Skillnad mellan versioner av "Translations:SIDO Administration/33/sv"

Från DataPolarna
Hoppa till: navigering, sök
(Importerar en ny version från extern källa)
Rad 3: Rad 3:
 
[[Fil:Exempel4.png|300px|thumb|left]]  
 
[[Fil:Exempel4.png|300px|thumb|left]]  
 
| style="width:auto; vertical-align:top; border:0px solid #aaa; padding: .5em 1.5em;" |
 
| style="width:auto; vertical-align:top; border:0px solid #aaa; padding: .5em 1.5em;" |
'''Exempel 4 – Schemalagd med nytt uppdrag på schemalagd arbetstid'''
+
'''Example 4 – Scheduled with new assignment on scheduled worktime'''
I det här fallet kommer nya uppdrag att skapas baserat på kalendertid, men bara om det nya uppdraget hamnar på en schemalagd arbetstid.<br>
+
In this case, new assignments will be created based on calendar-time, but only if the new assignment starts on scheduled worktime.<br />
Tar vi samma exempel som nummer 3, men väljer ”Nytt uppdrag bara på schemalagd arbetstid” kommer det nya uppdraget att skapas klockan 8:00 varje dag om det finns någon arbetstid enligt arbetsschemat då. Tänker man att man har ett arbetsschema med 8 timmars arbetstid varje vardag och ingen arbetstid under helgen kommer uppdraget att skapas 8:00 på torsdag, 8:00 på fredag, och sedan 8:00 på måndag. Man hoppar alltså över helgen eftersom det inte finns någon arbetstid då.  
+
If we use the same example as number 3, but choose "New assignment only on scheduled worktime", the new assignment will be created every day at 08:00 if it, according to the workschedule, is worktime. If the worktime is between 08:00-17:00 each day except for weekends, new assignments will be created on thursday, friday, and monday. No assignments will be created on saturday and sunday.
 
|}
 
|}

Versionen från 8 mars 2016 kl. 07.04

Information om meddelandet (bidra)
Det här meddelandet har ingen dokumentation. Om du vet var eller hur detta meddelande används, så kan du hjälpa andra översättare genom att skriva dokumentation för meddelandet.
Definition av meddelandet (SIDO Administration)
{| style="background:transparent;"
| style="width:320px; vertical-align:top; border:0px; padding: .5em 1.5em;" |
[[Fil:Exempel4.png|300px|thumb|left]] 
| style="width:auto; vertical-align:top; border:0px solid #aaa; padding: .5em 1.5em;" |
'''Exempel 4 – Schemalagd med nytt uppdrag på schemalagd arbetstid'''
Översättning{| style="background:transparent;"
| style="width:320px; vertical-align:top; border:0px; padding: .5em 1.5em;" |
[[Fil:Exempel4.png|300px|thumb|left]] 
| style="width:auto; vertical-align:top; border:0px solid #aaa; padding: .5em 1.5em;" |
'''Example 4 – Scheduled with new assignment on scheduled worktime'''
In this case, new assignments will be created based on calendar-time, but only if the new assignment starts on scheduled worktime.<br />
If we use the same example as number 3, but choose "New assignment only on scheduled worktime", the new assignment will be created every day at 08:00 if it, according to the workschedule, is worktime. If the worktime is between 08:00-17:00 each day except for weekends, new assignments will be created on thursday, friday, and monday. No assignments will be created on saturday and sunday.
|}
Exempel4.png

Example 4 – Scheduled with new assignment on scheduled worktime In this case, new assignments will be created based on calendar-time, but only if the new assignment starts on scheduled worktime.
If we use the same example as number 3, but choose "New assignment only on scheduled worktime", the new assignment will be created every day at 08:00 if it, according to the workschedule, is worktime. If the worktime is between 08:00-17:00 each day except for weekends, new assignments will be created on thursday, friday, and monday. No assignments will be created on saturday and sunday.